Закордонні видання радять гравцям S.T.A.L.K.E.R. 2 обирати саме українську озвучку, незважаючи на наявність англійської версії. Оглядачі наголошують, що українська мова значно краще передає атмосферу Зони, додаючи автентичності грі.
За словами журналістів видання Windows Central, англійський дубляж не лише втрачає свій унікальний шарм, але й не виправдовує очікувань геймерів.
Критика англійської версії
Експерти підкреслюють, що голос головного героя Скіфа у англомовній версії виглядає слабким і беземоційним. У статті Windows Central автори відверто кажуть, що прослуховування англійської озвучки викликає неприємні враження: “Його голос… абсолютно плаский і тремтливий. Мені хотілося вимкнути звук через кілька хвилин“.
Поради від PC Gamer
Інші видання, зокрема PC Gamer, також рекомендують перемкнути озвучення на українську, щоб краще відчути атмосферу гри. Вони підкреслюють, що англійські голоси звучать надто “західно”, руйнуючи загальний настрій та автентичність персонажів. Тому іноземним геймерам радять залишити субтитри англійською, а озвучку — українською для повного занурення у світ S.T.A.L.K.E.R.